?

Log in

No account? Create an account
October 5th, 2008 - Словарь странных слов — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
deja vu смерть

[ website | shesmovedon ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

October 5th, 2008

Борисов. Октябрь. [Oct. 5th, 2008|08:47 pm]
deja vu смерть

Я в Борисове: городе зданий, яростно-желтых с одной стороны и разрушенных - с другой (чаще внутренней). Здесь многое изменилось за недели, в которые я превращалась в еще одну горящую ступень своего временного здесь воплощения. Например, местное юношество (далеко не самое глупое) вместо слова "девушка", не знаю, "девчонка", там, или "телка" или "герла" (какие там раньше были гендерные словечки для такого случая?) теперь говорит "хуйня" или "ерунда". Вначале я не догоняла, о чем они иногда говорят ("Мне вчера одна хуйня сказала...", "Да, есть у меня тут одна ерунда, так ей "Битлз" не нравится", "Все вот эти вот хуйни, с которыми я имел дело...", "У меня через час встреча с одной... ерундой..."). Потом поняла, но не сразу. Оказывается, "хуйня" и "ерунда" нужно говорить в третьем лице о собственных подругах (т.е. правильно "Это девушка Николая", а не "это хуйня Николая"; но также правильно и "моя знакомая хуйня" и "эта хуйня в магазине работает, она мне водку в кредит выдает") - в общении с друзьями таким образом подчеркивая некую безликость, необязательность и незначительность своих любовных побед и лиц, обезображенных этими победами. То есть вместо "А это Наталья со мной была в прошлый раз. Она крутая телка, но у нас ничего серьезного, пацаны, не бойтесь - это так, хуйня. В смысле, ерунда, я весь ваш, доставайте водку" можно просто сказать "да, была со мной тогда одна ерунда". Необязательная вещица, житейская мелочь. Это потрясающий неологизм, понравившийся мне в первую очередь своей метафорической глубиной: значимость предмета в жизни говорящего отвечает за название данного предмета.

Еще здесь в аптеках бесплатно раздают аюрведический сироп, на котором написано "Улучшает восприятие", а в автобусных ларьках вместе с пивом и сушеными кальмарами продают детские наборы "Карманный Вьетнам", в состав которого входит два-три десятка небольших пластмассовых солдат в хаки и несколько ярких листьев марихуаны (с третьего раза написала слово "марихуана": могу поклясться, раньше я его здесь не употребляла!). Еще к набору прилагается пластиковый вертолет и аудиокассета "The Doors", когда двери восприятия распахнуты, между ними находится бутылка настойки из черноплодной рябины и невзрачный осенний куст.

- Тебе больше нельзя сырой картофель, - увещеваю я старенького пса, - Тебе нечем его есть, тебе поудаляли все коренные зубы. Собакам вроде тебя сырой картофель запрещено.

Пес смотрит на меня с отчаянием. Он мало что так любит, как сырой картофель. От волнения я высыпаю блюдо картофельных очистков, влажных от проточной воды, прямо в ведро с нечищеным картофелем.

"Теперь и вам нельзя этот картофель, потому что он начнет гнить" - сообщают мне его глаза.

Я вот еще заметила, что когда здесь на человека садится муха, лицо у этой мухи всегда немного присыпано пудрой и укутано в какую-то миниатюрную ветошь.

И еще я вспомнила, что когда хотела заводить себе Живой Блокнот, он должен был называться TeaZed (инициалы; к тому же, меня тогда так называли), но потом мне его завели друзья и назвали Vinah, потому что это привычное с эйчь на конце; Кузмицкая предложила мне переименоваться, но. Я такой консерватор! Я никогда в жизни ничего не могу переименовать, потому что оно всё уже случилось! Хотя, наверное, это забавно, когда в прошлом вместо тебя вдруг высказывается совсем другое существо. К тому же, кто тут из нас другое существо, это мы еще посмотрим.

Link48 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | October 5th, 2008 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]