September 28th, 2007

vinah

кошмар

Дэвид Боуи: Оставайся тут.

Светлана Боуи: Нет, я не могу. Прости. Скоро уже автобус последний. Мне надо одеться, подвинься, ну.

Дэвид Боуи: Останься. Пожалуйста.

Светлана Боуи: Нет, мне пора идти. Я уже в семь утра за прилавком, как штык, должна стоять; если опоздаю - убьют.

Дэвид Боуи: Послушай, не надо морочить мне голову. Я позвоню им утром, скажу: она не сможет прийти, она заболела, я ее муж - с вами, в смысле, говорю, ее муж, а она сама в больнице лежит и говорить даже не может после операции.

Светлана Боуи: Погоди, какая больница?

Дэвид Боуи: Ну а что, десятая клиническая.

Светлана Боуи: (испуганно) Какая больница, ты о чем?

Дэвид Боуи: Ты лежишь в больнице.

Светлана Боуи: Какая, к чертовой матери, больница?

Дэвид Боуи: Десятая клиническая больница. Ты лежишь в больнице. Тебя вчера оперировали, тебе не надо на работу пока что. Да тебя, наверное, и уволили уже - ты же еще долго стоять не сможешь, а там надо стоять за прилавком, сама вот только что призналась, а раньше, черт, про какие-то офисы говорила, какие-то кабинеты, мягкие кресла, какая чушь, зачем надо было меня обманывать, я бы всё понял, а ты как всегда терпела до последнего, и зачем.

Светлана Боуи: Стоп. Стоп. Ты о чем? Я не понимаю. Дэвид. Объясни мне, что происходит.

Саша Боуи: Стоп. Стоп. Ты о чем? Какой Дэвид? Я не Дэвид. Я твой муж.

Светлана Боуи: Мой муж - Дэвид Боуи.

Саша Голицын: О господи.

Светлана Боуи: Что, нет?

Саша Голицын: Нет. (меланхолично и монотонно) Твой муж - Голицын. Го-ли-цын.

Светлана Голицына: То есть, я Светлана Голицына?

Саша Голицын: (уже почти в слезах) Какая, блять, Светлана. Катя. Ка-тя. Катя, Катерина. Екатерина. Е-ка-те-ри-на. Больной человек Екатерина лежит в больнице для больных людей и болеет болезнью, а мне, здоровому человеку Александру Голицыну, надо бороться со всеми демонами, к этому причастными, потому что больше некому бороться, потому что ты уже не борешься.

Катя Голицына: (в ужасе) Саша. Я даже не знаю, что сказать. Ты можешь мне паспорт принести, карту какую-нибудь больничную? Ну, что-нибудь такое, где написано там - фамилия, имя, прописка какая-то. Мне надо это осмыслить, я пока не знаю даже, что сказать. Не знаю даже.

Саша Голицын: Сейчас я в регистратуру спущусь, подожди (выходит, закрывает за собой дверь - одно время в коридоре слышны его удаляющиеся шаги, потом всё затихает).

Светлана Боуи: (облегченно вздыхает) Слава Богу, наконец-то закончился этот кошмар.

  • Current Music
    Goodbooks - The Curse Of Saul