?

Log in

No account? Create an account
August 31st, 2006 - Словарь странных слов — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
deja vu смерть

[ website | shesmovedon ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

August 31st, 2006

there's a light at the end of the tunnel [Aug. 31st, 2006|03:27 pm]
deja vu смерть
[Current Music |The Dresden Dolls - Shores Of California]

...из тех людей, которые пойдут на все, чтобы послушать Stairway To Heaven на собственных похоронах.

Мне звонит человек, звонка которого я боюсь больше всего на свете.
- Ого! Здорово! Добрый день! Ура! - я ужасно радуюсь и веду себя почти восторженно.
Лучший способ не бояться неизбежного - это жутко ему обрадоваться, когда оно наконец-то наступает.

***

... - Я вообще не представляю, как ты это пережила.
Я мило улыбаюсь: ну как-то так, а что, чего страшного-то. Время лечит, жизнь увлекает, музыка к горлу подступает, кругом новое и неизведанное.
- А на самом деле я это и не пережила, - хочу я ответить правду, но сдерживаюсь.

Каштаны в этом году какие-то мягкие, слезливые, будто с черными медузами внутри.

Еще недавно мне снился альтернативный концерт Radiohead: там Том Йорк разговаривал с каждым персонально и ободряюще по плечу всех хлопал даже. Со мной вышло хуже - он достал из-за пазухи пачку кроссвордов и предложил мне их дорешать, а то у него вечно нету времени. Наверное, это фрейдистский сон: в соответствующем возрасте мой отец выглядел в точности как Том Йорк. Страшно представить, какой бы я нынче имела успех, если бы родилась мальчиком.

Не могу решить, что именно все-таки необходимо срочно переименовать в "метафизическое фефление" - то ли этот журнал, то ли френдленту. Пожалуй, будет самокритичнее, если журнал.

С любовью и позором,
вечно ваш
Шветский Консул
Link9 comments|Leave a comment

(no subject) [Aug. 31st, 2006|06:53 pm]
deja vu смерть

sad water blues (перевод с ынгл.)

 

я больше не буду петь в твоем душе песни therapy, детка

я больше не буду петь там пятый трэк с нового говноальбома placebo, о да

я больше не буду брить ноги и резать вены твоей бритвой, детка

прости меня, прости, но это жизнь

и в твоем душе я тоже больше не буду петь

и задумчиво лить на плечи твой ванный гель «летнее наслаждение»

я больше не буду искать следы своих детских прививок в твоем ванном зеркале

прости меня, прости, лето кончилось

и в твоем душе, о господи, я тоже больше не буду стоять с закрытыми глазами

и рыдать, и горько рыдать

я больше не буду петь песен dEUS в твоем душе, мой маленький друг

мне так жаль, мне так жаль, прощай.

о твой мыльный утенок и зеленая лягушка с пахучим шампунем – прощайте, да

прощайте, крохотные флакончики с чем-то пурпурным
я больше не приду в твой душ, этого не случится

потому что мне преждевременно включили горячую воду и теперь я буду мыться дома

да, да, мне преждевременно включили горячую воду

пошла вода, пошла


... 

«горлом?» - учтиво поинтересовалась Татьяна Пч.

Запоздалый эпиграф к невозможно грустному блюзу. Но в переводе всё грустнее, чем в оригинале.

Link38 comments|Leave a comment

Минск [Aug. 31st, 2006|08:27 pm]
deja vu смерть

В Минске есть замечательный памятник девочке, у которой из головы растет сова. У меня даже открытка есть с этим памятником. Сова растет, как положено, из правого полушария. Между прочим, это - самый красивый и правильный памятник этого странного города.

Link42 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | August 31st, 2006 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]